病中即事三首 其三

宋代 • 王炎

浹旬不見日，凍雲塞天宇。
兒童相與言，雪意恐未已。
一月見三白，爲瑞亦足矣。
老夫固畏寒，貧者憂凍死。
六出亂飛花，不如晴可喜。

譯文：

整整十天都沒見到太陽，那冰冷的雲朵塞滿了整個天空。

孩子們聚在一起交談着，都覺得這雪看樣子一時半會兒停不下來。

一個月能下三場雪，這已經算是很吉祥的瑞兆了。

我這老頭子本來就怕冷，可更擔心那些窮苦的人會被凍死。

那雪花像花瓣一樣雜亂地飛舞着，可這還不如天氣放晴讓人開心吶。