病中即事三首 其二

宋代 • 王炎

塊坐小窗下，簷牙烏鵲語。
飛飛去復來，遶樹鳴不已。
料汝必不誤，顧我亦何喜。
恐有行人來，未知誰氏子。

譯文：

我獨自坐在小小的窗戶下面，屋檐邊的烏鵲嘰嘰喳喳地叫着。

它們飛來飛去，一會兒飛走，一會兒又飛回來，繞着樹不停地啼鳴。

想來你這般鳴叫，必定不是毫無緣由、誤發聲響。可這對我來說，又有什麼值得歡喜的呢？

我猜想，恐怕是有行人要來了，只是還不知道會是哪家的子弟啊。