拒霜花

宋代 • 王炎

池上木芙蓉，晓寒摧折之。
绿叶未尽雕，红芳已先萎。
空得拒霜名，憔悴不自持。
人生亦如此，荣盛须及时。
少壮不久留，老疾仍相随。
腾腾当任运，惨惨徒自悲。
万古同有尽，华颠无再缁。
及今幸强健，不乐将何为。

译文：

池塘边生长着木芙蓉，清晨的寒冷就把它摧残折损了。它的绿叶还没有完全凋零，红色的花朵却早已枯萎。它白白得了“拒霜花”这个名号，如今憔悴得难以支撑自己。

人生也是这般情形啊，荣华兴盛要趁合适的时机。年少力壮的时光不会长久停留，衰老和疾病很快就会随之而来。我们应该顺其自然、自在生活，若是一味地忧愁悲伤，那只是徒增烦恼。

从古至今，世间万物都有终结的时候，头发花白了就再也变不回黑色。趁着现在还幸运地拥有强健的身体，为什么不及时行乐呢？