和清老韻 其一

宋代 • 王炎

不作麒麟楦，方知外物輕。
杜門便野處，躡屐飽山行。
未說窮通樂，宜無寵辱驚。
頹齡寧有幾，聊爾憇勞生。

譯文：

我不做那徒有其表、虛有其名的人，這樣才明白身外之物沒那麼重要。
我關起門來，愜意地在這鄉野之處生活，穿着木屐盡情地在山間漫步。
先不說人生境遇的好壞，自己都能保持樂觀。我本就該做到寵辱不驚。
我這衰老之年還能有多少時日呢，就暫且讓這疲憊的一生在這裏得到休憩吧。