用元韵答清老 其三

宋代 • 王炎

平生言语苦不工，甲乙未能成类稿。
曩时陶谢以诗鸣，竭力追随终莫到。
上人词锋极痛快，睥睨千人军可扫。
长须惊喜见此客，无怪绕枝鳱鹊噪。
师言能诗且工画，笔仗须先知嫩老。
复言能画亦饱参，亹亹玄谈听更好。
吾闻法海深又深，性珠可得不可讨。
若除诗画与谈禅，未审云何真悟道。

译文：

我这一生说话、写文章都实在不擅长，连把文章按照甲乙次序编订成类稿都做不到。

从前陶渊明和谢灵运凭借诗歌扬名天下，我拼尽全力去追随他们的脚步，最终还是难以企及他们的高度。

您的词锋极为犀利痛快，那气势就像睥睨众人，能轻松扫退千军一般。

我的仆人看到您这样的客人，又惊又喜，怪不得那些绕着树枝飞的鳱鹊叽叽喳喳地叫个不停。

您说既能写诗又擅长画画，要知道在创作时得先把握好风格的稚嫩与老到。

您又说擅长画画也是因为饱经参悟，听您那滔滔不绝、精妙高深的谈论，感觉更好。

我听说佛法的海洋深邃无比，人本性中的明珠只能去领悟获得，却难以探寻索取。

要是除去诗画创作和谈禅论道，真不知道怎样才算是真正领悟了佛法大道。