用元韵答清老 其二

宋代 • 王炎

篆车创始自稚轮，筦簟从初但蒲稿。
诗到晚唐非不佳，少似国风能理到。
嗟予耄矣弃颖泓，卧病终年长却扫。
客无脱屦一榻悬，人不到门群雀噪。
敢意支郎念岑寂，时将妙语起衰老。
若人搜句乃余事，虽不雕镌自精好。
况于佛祖可呵骂，岂无魔外宜攻讨。
早办山居一把茅，为我长歌歌证道。

译文：

这辆带有精美纹饰的车，最初也是从小小的车轮开始制作起来的；那竹席最开始也不过是用蒲草编就的。

诗歌发展到晚唐时期并非不好，只是很少有像《国风》那样能够把道理阐述得透彻的作品了。

可叹我已经年老，都放弃笔墨不再写作了，常年卧病在床，也很少打扫庭院与外界往来。

客人都不脱鞋进门了，客榻也空悬着，没有人登门，只有一群麻雀在叽叽喳喳地叫。

真没想到支郎（这里指代清老）你挂念我生活孤寂，时常能用绝妙的话语让我这衰老之人精神一振。

你这人写诗只是小事一桩，即便不刻意雕琢，诗句自然就精致美好。

况且你对于佛祖的道理都能有独特见解，那对于那些邪门外道，岂不是更应该加以攻讨批判。

你早早地准备好在山间搭建一间茅屋居住，为我放声高歌，吟唱那证悟大道的篇章吧。