用元韵答清老 其一

宋代 • 王炎

巧匠胸中有全室，能文纸上无脱稿。
老禅善画亦如是，毛锥未出意先到。
解衣盘薄小经营，蓦然挥洒笔如扫。
我思诗画本一律，众作徒多等蝉噪。
画手无如王右丞，一似诗中杜陵老。
正缘此老襟韵高，工拙奇常无不好。
斲轮妙处不可传，此事难从笔端讨。
由来万法生一心，贯彻精粗无二道。

译文：

技艺高超的工匠心中早有完整的房屋蓝图，擅长写作的人在纸上创作时根本不用打草稿。
老和尚擅长画画也是这样，毛笔还没落下，意境就已经在心中浮现。
他解开衣服，随意而坐开始小小的构思谋划，转眼间就挥笔作画，运笔如疾风扫过。
我认为诗和画本质上是相通的，众多平庸的作品再多也不过像蝉鸣一样嘈杂烦人。
画家之中没有能比得上王右丞（王维）的，就如同诗人里杜甫那样卓越。
正是因为这两位前辈襟怀和韵味极高，所以不论作品是精巧还是粗拙，奇特还是寻常，都十分出色。
就像轮扁砍削车轮的精妙之处难以言传，诗画创作的奥秘也很难从笔墨之间去探究。
向来世间万法都源于一心，不管是精深还是浅陋的道理，本质上都是一样的。