清老画双溪壁以诗谢之

宋代 • 王炎

老夫哦诗耸两肩，落笔不停称腹稿。
缘诗写出无声句，画史追之谁得到。
为予壁上留真迹，水墨纤秾任挥扫。
石根竹树极萧森，中著羽虫疑叫噪。
虽然画意不画形，形意两全方笔老。
熟视时时自首肯，从旁见者皆称好。
师言此亦吾余事，佛祖玄关须探讨。
未宜直说色是空，不著色空斯见道。

译文：

我这老头子吟诗的时候，总是耸起双肩苦苦思索，一旦落笔便不停歇，因为肚子里早已有了腹稿。凭借着诗兴，我能写出那蕴含无尽韵味的无声之句，可绘画的人想要把这诗中的意境描绘出来，又有谁能真正做到呢？

你为我在墙壁上留下了珍贵的真迹，用那水墨，或淡雅或浓郁，随意挥洒勾勒。石头根部的竹子和树木显得极其萧条阴森，画面中画着的飞鸟昆虫，让人感觉它们仿佛正在鸣叫喧闹。

虽说绘画讲究的是画出意境而非仅仅描绘外形，但只有外形和意境都能完美呈现，这才是笔力老到的体现。我常常仔细端详这幅画，不时点头认可，在一旁看到的人也都纷纷称赞画得好。

你说画画对于你而言不过是业余之事，更重要的是要去探讨佛祖的玄妙法门。不应该直接说色就是空，不执着于色与空的概念，才能真正领悟到道的真谛。