雙溪即事

宋代 • 王炎

竹底開幽徑，山根結小樓。
誰知多病苦，自判一生休。
舟著平沙尾，橋橫古渡頭。
往來皆物役，卻掃獨無求。

譯文：

在那翠綠的竹林底下，開闢出了一條幽靜的小路，沿着山腳處，還建起了一座小小的樓閣。

有誰能知道我這一身的病痛和苦難呢，我自己都已經認定這一生就這樣罷了。

小船靜靜地停靠在平緩沙灘的盡頭，古老的渡口上，一座小橋橫臥在那裏。

來來往往的人們，都被功名利祿等俗事所驅使着，而我呢，閉門謝客，獨自生活，沒有什麼世俗的追求。