和何元清韻九絕 其八

宋代 • 王炎

一洗平生箏笛耳，極知綠綺有遺音。
君臣慶會休三弄，泉石膏肓不可針。

譯文：

過去那些如同箏笛般嘈雜的聲音一下子都被洗淨了，我深切地明白這把綠綺琴能彈出絕妙的遺世之音。

就像君臣之間的美好相遇和盛會一樣，可別再反覆彈奏《梅花三弄》啦。我對山水林泉的喜愛已經深入膏肓，就像得了絕症一樣，這病根已經無法用針藥來醫治咯。