和何元清韻九絕 其七

宋代 • 王炎

莫年築室北山邊，自笑渾無塞屋錢。
巾褐翛然窮亦樂，豈曾有夢到金蓮。

譯文：

到了晚年，我在北山邊上蓋了一座房子。我自己都忍不住嘲笑自己，渾身上下竟沒有什麼錢財能把屋子填滿。

我穿着頭巾和粗布短衣，瀟灑自在，即便生活窮困卻也能自得其樂。我哪裏曾有過飛黃騰達、享受榮華富貴的美夢呢。