題汪尉立之快合 其一

宋代 • 王炎

市廛屬耳太喧囂，林藪藏身又寂寥。
負郭面溪開小合，箇中登覽獨逍遙。

譯文：

在那熱鬧的市井之中，周圍的喧鬧聲不絕於耳，實在讓人煩躁。要是躲到山林草澤這些幽靜偏遠的地方，又會顯得太過冷清孤寂。

而汪尉立之呢，他在靠近城郭且面對溪流的地方建了一座小小的樓閣。在這樓閣之上登高遠望，一切美景盡收眼底，那感覺別提有多自在逍遙啦。