病起

宋代 • 王炎

羸躯方伏枕，冻骨倍加绵。
自觉脾为约，医言脉太玄。
不禁腰痛楚，仍苦膝拘挛。
搔抑方能定，扶持仅可前。
缊袍藏被底，炽炭倚炉边。
衰谢诚宜尔，风寒实使然。
迍邅虽有数，调护不无愆。
初日忧难疗，兼旬幸稍痊。
是身无实相，何术保余年。
不死方成佛，长生乃是仙。
阖棺宁再起，拔宅谩虚传。
力岂能加命，人终不胜天。
灾生虽或免，算尽必难延。
只合情无滞，毋为疾所缠。
穷通皆任运，逆顺但随缘。
南亩无千斛，西山有数椽。
饥当量腹食，困则曲肱眠。
此乐人知少，浮休永息肩。

译文：

我这虚弱的身躯正卧病在床，寒冷的骨头仿佛被冻透，盖了加倍的棉被还是觉得冷。

我自己感觉脾胃好像被束缚住了，消化不畅，医生说我的脉象十分复杂难辨。

腰不停地疼痛，让人难以忍受，膝盖也痛苦地拘挛着不能伸展。

只有不断地搔抓、按压身体才能稍微安定一些，需要有人搀扶着才能勉强向前挪动几步。

我把自己裹在旧棉袍里，躲在被子底下，靠着烧着炭火的炉子取暖。

我身体衰老、疾病缠身，这确实也是情理之中的事，不过风寒侵袭实在是引发这一切的原因。

人生的艰难不顺虽说有定数，但我调养护理身体也还是有失误之处。

起初我担忧这病难以治好，幸好过了二十来天病情渐渐有所好转。

人的身体本就虚幻不实，哪有什么办法能保住剩余的岁月呢？

传说中不死才能成佛，长生就可以成为神仙。

人一旦死去盖上棺材就再也不能复生了，全家飞升成仙的事也不过是虚妄的传说罢了。

人的力量怎么能改变命运呢，人终究是胜不过天的。

虽然有时灾祸或许可以避免，但寿命到了尽头就必定难以延长。

我只应该让自己的情感不要凝滞，不要被疾病纠缠困扰。

人生的穷困与显达都任由命运安排，逆境与顺境也只需随缘应对。

我在南边的田地里没有千斛的粮食储备，在西山也只有几间简陋的屋子。

饿了就根据自己的食量吃饭，困了就弯曲着胳膊当枕头睡觉。

这种生活的乐趣很少有人知道，我只愿能如此闲适自在地度过余生，卸下生活的重担。