梅花 其二

宋代 • 王炎

欲向花邊把一杯，喜逢臘盡又春回。
直饒百歲爲期限，能見梅花幾度開。

譯文：

我打算到梅花旁邊去端起一杯酒，滿心歡喜地迎來了舊年將盡、新春又回的時節。就算把人的壽命設定爲一百年這麼長，一生當中又能見到幾回梅花開放呢。