又和早雪韵

宋代 • 王炎

梦觉流苏寒栗冽，晓起方知天酿雪。
松公变色失苍髯，竹士垂头摧直节。
倚楼四望无红尘，疑是身居银汉津。
千林一色皆玉树，不许梅花先得春。

译文：

一觉从梦中醒来，只觉得挂着流苏的床帐内寒气刺骨。清晨起身，这才知道老天正在酝酿一场大雪。

平日里挺拔苍劲的松树像是变了模样，那原本如苍髯般的枝叶，在雪的覆盖下失去了往日的色泽；竹子也垂着头，仿佛它那笔直的气节都被这场雪给压垮了。

我倚靠在楼阁上，向四周眺望，天地间一片洁白，不见一丝红尘的痕迹，恍惚间还以为自己身处银河的渡口。

那众多树林在雪的装点下，全都变成了玉树琼枝，呈现出一片素白的颜色。这场早雪仿佛在宣告，不许梅花抢先独占这象征着春天的美好景致呢。