和將使早雪

宋代 • 王炎

曉日藏明恐雪羞，遠山含暝更雲浮。
不須苦道豐年瑞，擁衲爐邊索酒舟。

譯文：

早晨的太陽隱藏起它的光芒，好像是怕讓即將到來的雪感到羞澀。遠處的山巒籠罩在暮色之中，天空中更是雲朵飄浮。
不用一直強調瑞雪兆豐年這樣的話啦，我呀，就穿着僧袍靠在火爐邊，想着要來一艘載着美酒的小船痛飲一番。