初春苦寒久不到双溪成长句书怀

宋代 • 王炎

老去颇多病，苦寒摧折之。
袍茧非不温，不能护清羸。
蒲团稳附火，蓄缩如冻龟。
西山有桃李，借问惟枯枝。
好花何时开，仲春以为期。
荣悴自相代，出处亦有宜。
天寒但深藏，日暖当游嬉。
强健不须喜，老死何必悲。
晓日升扶桑，莫还入崦嵫。
置之勿复道，理达心何疑。
及时且行乐，花边倾一巵。

译文：

人年纪大了身体便多有疾病，这严寒的天气更是不断折磨着我。
身上穿的棉袍并非不暖和，可还是难以护住我这清瘦衰弱的身子。
我稳稳地坐在蒲团上，凑近炉火，像一只缩着身子的冻龟。
西山上有桃李树，我打听得知，如今也只有光秃秃的枯枝。
这美丽的花儿什么时候才会开放呢？大概要等到仲春时节。
草木的繁荣与枯萎自然交替，人或出仕或隐居也各有适宜的时候。
天气寒冷时就好好深藏自己，等阳光暖和了再出门游玩嬉戏。
身体强健时不必太过欢喜，面对衰老死亡也不必悲伤。
早晨太阳从扶桑升起，傍晚又会落入崦嵫山。
这些事情就不要再提了，明白事理内心又有什么可疑惑的呢？
要及时行乐，在花前倒上一杯美酒。