舟行到滿塘

宋代 • 王炎

蘋花雙港靜，蓮葉一舟輕。
白石波間走，青山路外行。
鯈魚方自樂，鷗鳥不須驚。
擁鼻蓬窗底，翛然午吹生。

譯文：

在那滿塘的水面上，小船悠悠前行。雙港之處，蘋花靜靜地綻放着，水面平靜無波；一葉小舟在蓮葉間輕快地划行。

水波盪漾，水中的白石彷彿在波間遊走；小船沿着岸邊前行，青山好像在道路之外相伴相隨。

水中的鯈魚正自由自在地遊弋，它們自得其樂；那些鷗鳥啊，也不必因爲我的到來而驚慌。

我在蓬窗邊雙手捧起鼻子沉吟，感受着這寧靜愜意。一陣清爽的午風吹來，讓我感到無比閒適自在。