題黃元靜廣先樓

宋代 • 王炎

聞道樓居好，翬飛百尺餘。
箕裘能襲舊，丹雘遂如初。
生理萬鍾粟，義方千卷書。
家聲將益大，車馬炫門閭。

譯文：

早就聽聞您這樓居住起來十分不錯，它高高聳立，飛檐翹角彷彿有百尺多高。
您能夠繼承先輩的事業和家風傳統，將這樓重新修繕得像當初一樣嶄新漂亮，色彩鮮豔。
您家中有着充足的生計來源，就像擁有萬鍾糧食般富足。同時，還秉持着良好的家教和道義準則，有着千卷藏書以供學習。
您家的聲名一定會越來越大，到時候門前車馬往來，熱鬧非凡，一定會十分光彩榮耀。