题黄元静广先楼

宋代 • 王炎

闻道楼居好，翚飞百尺余。
箕裘能袭旧，丹雘遂如初。
生理万锺粟，义方千卷书。
家声将益大，车马炫门闾。

译文：

早就听闻您这楼居住起来十分不错，它高高耸立，飞檐翘角仿佛有百尺多高。
您能够继承先辈的事业和家风传统，将这楼重新修缮得像当初一样崭新漂亮，色彩鲜艳。
您家中有着充足的生计来源，就像拥有万钟粮食般富足。同时，还秉持着良好的家教和道义准则，有着千卷藏书以供学习。
您家的声名一定会越来越大，到时候门前车马往来，热闹非凡，一定会十分光彩荣耀。