新晴

宋代 • 王炎

度臘殊多雨，開年亦未晴。
地卑常礎潤，月墮忽霜明。
茅舍煙猶溼，秧疇水可耕。
幽花並細草，隨意也欣榮。

譯文：

整個臘月雨特別多，進入新年也一直沒有放晴。
因爲地勢低窪，柱子的基石常常是溼潤的，月亮落下後，忽然看到一片霜華閃耀。
茅草屋上的炊煙還帶着溼氣，稻田裏積滿了水，可以開始春耕了。
那些不知名的小花和纖細的野草，也自由自在地生長得十分繁茂。