清明日先塋掛楮錢

宋代 • 王炎

昔人最重去墳墓，絕喜歸來老一邱。
豈是他山無筍蕨，只緣故國有松楸。
百年暫住人間世，千古俱爲地下游。
色境悲歡雖夢事，楮錢聊掛樹梢頭。

譯文：

從前的人最看重離開祖墳這件事，他們特別高興能夠最終歸葬在故鄉的山丘。難道別的地方沒有鮮嫩的竹筍和蕨菜嗎？只是因爲故鄉有祖墳邊的松樹和楸樹啊。

人活在這世上不過是短暫停留一百年，最終所有人都要長眠於地下。世間的種種景象所帶來的悲歡離合，雖然就像一場夢一樣虛幻，但我還是把祭祀用的紙錢暫且掛在樹梢上。