久雨而雪

宋代 • 王炎

两港水争长，四山云未归。
忽闻雷虺虺，翻见雪霏霏。
蜡屐老难出，竹炉谁共围。
金乌无恙否，何事隠明晖。

译文：

两条港汊里的水不断上涨，仿佛在较量谁能变得更深更满。四周山峦上的云雾久久不散，迟迟没有归拢消散的迹象。

忽然间，隐隐约约听到了轰隆隆的雷声，那声音沉闷却又带着一股力量。可让人意想不到的是，再抬头看时，漫天竟飘起了纷纷扬扬的雪花。

我这上了年纪的人，即便有涂了蜡的木屐，在这样的天气里也很难出门走动。那烧着炭火的竹炉摆在那里，却没有人与我一同围坐取暖。

我不禁担忧起来，太阳啊，你现在还好吗？究竟是什么事情，让你隐藏起了那明亮的光辉呢？