密室

宋代 • 王炎

密室可附火，小窗聊借明。
風寒皆不到，溫飽更何營。
省事事自少，養心心亦清。
牀頭猶有易，座右不須銘。

譯文：

在這封閉嚴實的屋子裏，可以靠近爐火取暖，小小的窗戶透進些許光亮，倒也能勉強看清周圍。
屋外寒風凜冽，但在這屋子裏完全感受不到，既能保暖又能喫飽，還需要去謀求別的什麼呢？
不去操心過多的事情，生活裏的瑣事自然就少了；好好修養自己的內心，心境也會變得澄澈清明。
牀頭還擺放着《易經》可以隨時閱讀鑽研，有這樣的經典爲伴，也不必在座位右邊刻下座右銘來提醒自己了。