密室

宋代 • 王炎

密室可附火，小窗聊借明。
风寒皆不到，温饱更何营。
省事事自少，养心心亦清。
床头犹有易，座右不须铭。

译文：

在这封闭严实的屋子里，可以靠近炉火取暖，小小的窗户透进些许光亮，倒也能勉强看清周围。
屋外寒风凛冽，但在这屋子里完全感受不到，既能保暖又能吃饱，还需要去谋求别的什么呢？
不去操心过多的事情，生活里的琐事自然就少了；好好修养自己的内心，心境也会变得澄澈清明。
床头还摆放着《易经》可以随时阅读钻研，有这样的经典为伴，也不必在座位右边刻下座右铭来提醒自己了。