春日苦雨

宋代 • 王炎

桃花开时苦多雨，花似啼粧悄无语。
桃花谢时雨更多，奈此轻红委地何。
明年花似今年好，明年人胜今年老。
是谁留得长少年，对此不须空懊恼。
双飞燕子营新巢，舍后舍前秾绿交。
长须但为酿曲米，春色尚余红药梢。

译文：

桃花盛开的时候，偏偏老是下雨。那一朵朵桃花就像化着带泪妆容的美人，静静地沉默不语。

桃花凋谢的时候，雨下得更多了。看着那轻盈嫣红的花瓣纷纷飘落，委弃在地上，真让人无可奈何。

明年的桃花应该会像今年一样娇艳美好，可明年的人却比今年更加衰老了。

有谁能一直停留在年少时光呢？所以面对这样的情景，实在不必徒然懊恼。

你看那成双成对的燕子正在忙碌地营造新巢，屋子前后都是浓郁的绿色交织在一起。

家里的仆人只管去酿造米酒就好，因为这春色啊，还残留在芍药花的枝头呢。