題詹氏佚老堂

宋代 • 王炎

矍鑠精神鬢未斑，翛然清坐對雲山。
兒孫滿眼生涯足，贏得壺中日月閒。

譯文：

這位老者精神矍鑠，兩鬢還沒有斑白，他悠然自得地安靜坐着，面對着眼前的雲山美景。他的兒孫繞膝，滿眼都是後輩的身影，這一生也算是十分圓滿、別無所求了。他就這樣閒適地生活着，彷彿擁有了壺中仙境般悠閒自在的時光。