题詹氏佚老堂

宋代 • 王炎

矍铄精神鬓未斑，翛然清坐对云山。
儿孙满眼生涯足，赢得壶中日月闲。

译文：

这位老者精神矍铄，两鬓还没有斑白，他悠然自得地安静坐着，面对着眼前的云山美景。他的儿孙绕膝，满眼都是后辈的身影，这一生也算是十分圆满、别无所求了。他就这样闲适地生活着，仿佛拥有了壶中仙境般悠闲自在的时光。