江亭曉望

宋代 • 王炎

天在空濛外，山橫杳靄中。
潮翻江水白，日射海霞紅。
旅食思鄉社，歸舟待便風。
老懷誰共語，注目送飛鴻。

譯文：

天空彷彿延伸到了那迷茫、悠遠的天際之外，山巒橫亙在雲霧繚繞、朦朧不清的地方。

江潮翻湧，把江水攪得一片雪白；太陽昇起，光芒投射在海上的雲霞上，讓雲霞變得紅彤彤的。

我旅居在外喫飯時，常常思念起故鄉的社日活動。我盼望着能搭乘歸舟，等待着那順行的風。

我這年老之人內心的情懷，又能和誰傾訴呢？只能凝視着天邊，目送着那高飛遠去的大雁。