西興阻風

宋代 • 王炎

小市西興渡，年來一再行。
花開方淑景，木落又寒聲。
雲破日還晦，潮回江未平。
壯年曾試險，遲莫敢輕生。

譯文：

在那小小的西興渡口集市旁，這些年來我已經來過一兩次了。
當初花朵盛開，正是美好良辰的景緻；如今樹葉飄落，耳邊又響起了寒秋的聲響。
天上的雲朵散開，太陽剛露了露臉卻又被遮蔽得昏暗不明；潮水退去，江面上依舊波濤洶湧，沒有平靜下來。
我年輕力壯的時候曾經嘗試過闖過這等險地；可如今已到暮年，哪還敢輕易去冒生命危險吶。