西兴阻风

宋代 • 王炎

小市西兴渡，年来一再行。
花开方淑景，木落又寒声。
云破日还晦，潮回江未平。
壮年曾试险，迟莫敢轻生。

译文：

在那小小的西兴渡口集市旁，这些年来我已经来过一两次了。
当初花朵盛开，正是美好良辰的景致；如今树叶飘落，耳边又响起了寒秋的声响。
天上的云朵散开，太阳刚露了露脸却又被遮蔽得昏暗不明；潮水退去，江面上依旧波涛汹涌，没有平静下来。
我年轻力壮的时候曾经尝试过闯过这等险地；可如今已到暮年，哪还敢轻易去冒生命危险呐。