病中恕子投劾同归

宋代 • 王炎

萧萧华发更何为，元是穷乡一布衣。
同产弟兄谁见在，余生父子独相依。
我缘多病念家切，汝为爱亲投劾归。
出处不齐难逆定，时来还自刺天飞。

译文：

我这头发稀疏花白的老头子还能做些什么呢？本来也只是穷乡僻壤里的一介平民。
同胞兄弟还有谁在世呢？这剩下的日子里就只有我们父子二人相互依靠了。
我因为身患多种疾病，对家的思念愈发急切；你因为敬爱父亲，便辞官归来。
人生的出仕和隐退难以预料，无法事先确定，等时机到来，你还能够展翅高飞、有所作为。