病中書懷

宋代 • 王炎

秦望山光翠欲流，荷花落盡鑑湖秋。
不堪衰病歸心切，難爲湖山更少留。

譯文：

秦望山那翠綠的山色，就像要流淌下來一樣，美極了。鑑湖之中，荷花已經凋謝，秋天的氣息瀰漫開來。

我實在忍受不了自己衰弱多病的身體，回家的念頭急切得不得了。這湖光山色雖然如此美好，可我也實在沒辦法再多停留一會兒，好好欣賞了。