七月二十二日遣懷

宋代 • 王炎

寥落求凰鳳，淒涼舐犢牛。
有時追往事，無處著清愁。
世故今猶古，年華春復秋。
西風乘一舸，歸去理菟裘。

譯文：

如今世間，像司馬相如那樣能尋覓到知音卓文君的人寥寥無幾，就如同求凰的鳳一樣稀少；而父母對子女舐犢情深的場景，也讓人感到幾分淒涼。

有時候，我會追憶往昔的種種事情，可滿心的憂愁卻無處安放。

世間的人情世故，從古至今都是如此，沒有什麼改變；而時光就這麼一年又一年地流逝，春天過去秋天又來。

在西風颯颯中，我打算乘上一艘小船，回到故鄉去，經營我養老的居所。