两鹤

仙家堕下两麒麟,寄食庭除未易驯。 正为白头违世路,要须丹顶伴闲身。 高飞横绝心虽在,短舞婆娑意亦真。 同返故山依蕙帐,莫思三岛十洲春。

译文:

这两只仙鹤呀,就像是从仙家中不小心掉落人间的麒麟神兽。它们暂居在庭院之中,却难以被驯服。 我正因为头发花白,已经不愿再走那世俗的道路,正需要这头顶丹红的仙鹤来陪伴我这闲适之身。 它们虽怀有高飞横越天际的雄心壮志,但如今只能偶尔小范围地舞动身姿,可这起舞的心意也是真诚的。 希望它们能和我一同返回故乡,栖息在那用蕙草编织的帐幕旁,可别再去想念那传说中三岛十洲的春日美景啦。
关于作者
宋代王炎

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。

纳兰青云