即事

宋代 • 王炎

故里只十舍，滯留猶未歸。
湖山無此好，父子且相依。
白璧難磨玷，黃間暗發機。
平生丘壑在，一笑釋前非。

譯文：

故鄉離這兒其實只有短短幾十里路，可我卻一直耽擱着沒能回去。
這裏的湖光山色比不上故鄉的美景，好在父子還能相互陪伴依靠。
潔白的美玉一旦沾染瑕疵就很難再磨滅乾淨，就像有些人在暗處偷偷地算計別人。
我這一生始終鍾情于山水田園，想到這些，我便付之一笑，把之前的那些是非都放下了。