遊景德

宋代 • 王炎

老怯鶑花笑，春殘一出遊。
城隅尋古寺，柳下系扁舟。
身健聊乘興，心閒不著愁。
支郎能款語，清坐小遲留。

譯文：

我這把老骨頭呀，都不好意思面對黃鶯啼鳴、繁花似錦的美景，怕被它們笑話我老啦。暮春時節，我終於出門去遊玩一番。
我來到了城邊，想要尋找那古老的寺廟。在柳樹下面，我把自己的小船繫好，便上岸繼續行程。
我慶幸自己身體還算康健，正好趁着這興致出門走走。心境悠閒，也沒有什麼憂愁煩惱縈繞心頭。
在寺廟裏，那位僧人（支郎）很和善，能和我親切愉快地交談。我便安靜地坐着，在這寺廟裏稍稍停留了一會兒。