賀監宅

宋代 • 王炎

輕解金龜呼酒徒，卻問君王求鑑湖。
歸來蹁躚著鶴氅，自辦米帛供妻孥。
鸞驂一去杳無跡，數畝荒園生草棘。
惟有青青秦望山，曾識湖邊老狂客。

譯文：

當年賀知章摘下珍貴的金龜，呼喚着酒友們一起飲酒作樂，之後還向君王請求賜予鑑湖作爲歸隱之地。

他回到家鄉後，身着飄飄的鶴氅，自在地翩翩起舞，自己操辦米糧布帛來供養妻子兒女。

可如今，他如乘鸞而去一般，杳無蹤跡了，那幾畝曾經的宅院也早已荒蕪，長滿了雜草荊棘。

只有那依舊青青的秦望山，曾見證過湖邊這位老狂客的風采啊。