二月中休日黃帥領客登望海亭有詩因次其韻

宋代 • 王炎

翬飛棟宇壓危峯，面面風光入座中。
潮汐近通天闕下，蓬瀛疑在海門東。
巡行誰說秦皇事，疏鑿今餘夏後功。
空闊無邊惟此地，君侯心與境相同。

譯文：

這座亭臺的屋檐像鳥展翅飛翔一樣，它穩穩地矗立在險峻的山峯之上，四面八方美麗的風光都彷彿融入到了這亭中的座位之間。

那漲落的潮汐似乎直接與天上宮闕相連，而傳說中的蓬萊、瀛洲仙山，好像就在那大海入口的東面若隱若現。

人們不要總是談論秦始皇巡遊天下的舊事了，如今還留存着當年大禹治水、疏通河道的功績。

這世間唯有這裏一片空曠遼闊、無邊無際，您的心境正和這眼前的壯闊之境一樣開闊呀。