二月中休日黄帅领客登望海亭有诗因次其韵

宋代 • 王炎

翚飞栋宇压危峰，面面风光入座中。
潮汐近通天阙下，蓬瀛疑在海门东。
巡行谁说秦皇事，疏凿今余夏后功。
空阔无边惟此地，君侯心与境相同。

译文：

这座亭台的屋檐像鸟展翅飞翔一样，它稳稳地矗立在险峻的山峰之上，四面八方美丽的风光都仿佛融入到了这亭中的座位之间。

那涨落的潮汐似乎直接与天上宫阙相连，而传说中的蓬莱、瀛洲仙山，好像就在那大海入口的东面若隐若现。

人们不要总是谈论秦始皇巡游天下的旧事了，如今还留存着当年大禹治水、疏通河道的功绩。

这世间唯有这里一片空旷辽阔、无边无际，您的心境正和这眼前的壮阔之境一样开阔呀。