生日魏倅惠三詩 其二

宋代 • 王炎

作州豈無人，孰別涇與渭。
仰止云溪老，靜處酌古味。
庭戶令無譁，晝閒棠蔽芾。
吳儂了不知，但說物吐氣。

譯文：

在這個州里難道會沒有人才嗎？可又有誰能夠分辨出是非善惡，就像誰能真正分清涇水和渭水的清濁一樣。

我滿心敬仰那云溪的老者，他喜歡在寧靜之處品味古人的意趣和智慧。

他讓官府庭院之內安靜有序，沒有喧鬧嘈雜之聲。大白天清閒自在，官府外的甘棠樹枝葉繁茂。

當地的吳地百姓全然不瞭解他的這些作爲和品德，只是說如今世間萬物都像是能暢快地吐出氣息一般（暗指生活順遂、舒心）。