生日魏倅惠三诗 其二

宋代 • 王炎

作州岂无人，孰别泾与渭。
仰止云溪老，静处酌古味。
庭户令无哗，昼闲棠蔽芾。
吴侬了不知，但说物吐气。

译文：

在这个州里难道会没有人才吗？可又有谁能够分辨出是非善恶，就像谁能真正分清泾水和渭水的清浊一样。

我满心敬仰那云溪的老者，他喜欢在宁静之处品味古人的意趣和智慧。

他让官府庭院之内安静有序，没有喧闹嘈杂之声。大白天清闲自在，官府外的甘棠树枝叶繁茂。

当地的吴地百姓全然不了解他的这些作为和品德，只是说如今世间万物都像是能畅快地吐出气息一般（暗指生活顺遂、舒心）。