生日魏倅惠三詩 其一

宋代 • 王炎

四海眼獨高，江湖走蹣跚。
帝念風霜飽，命之官仙班。
刺天紛羣飛，政爾袞袞難。
鹿挾朱輪去，勇哉支狂瀾。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

您在天下眼光獨具，高人一等，即便在江湖中艱難前行也始終堅持自我。
皇帝念及您飽經生活的風霜，便任命您進入清貴的官職行列。
如今那些趨炎附勢、投機鑽營之人紛紛像亂飛的蟲子般向上攀爬，時政也因此混亂不堪、問題不斷。
您駕着華麗的車子前往任上，真是勇敢啊，能夠支撐起這如狂瀾般的危局。