六客堂

宋代 • 王炎

一樽相屬更何人，六客當年事已陳。
扁榜特書名尚在，篇章深刻字猶新。
關心吏事方窮日，企踵前賢分絕塵。
涉筆符移憂百謫，偷閒來此一嚬呻。

譯文：

如今舉起這一杯酒，又能和誰一同共飲呢？當年六客相聚堂中的盛事早已成爲過去。
堂前那塊扁額上特意題寫的堂名依舊還在，刻在上面的詩篇字跡也彷彿還嶄新如初。
我整日都在爲官府的事務操心忙碌，雖然滿心仰慕前代賢人的風采，卻感覺自己和他們的差距猶如天壤之別。
我在起草官府文書時，總是憂心會出現差錯而遭受百般指責，好不容易偷得一點閒暇時光，來到這六客堂，只能獨自發出幾聲嘆息。