六客堂

宋代 • 王炎

一樽相属更何人，六客当年事已陈。
扁榜特书名尚在，篇章深刻字犹新。
关心吏事方穷日，企踵前贤分绝尘。
涉笔符移忧百谪，偷闲来此一嚬呻。

译文：

如今举起这一杯酒，又能和谁一同共饮呢？当年六客相聚堂中的盛事早已成为过去。
堂前那块扁额上特意题写的堂名依旧还在，刻在上面的诗篇字迹也仿佛还崭新如初。
我整日都在为官府的事务操心忙碌，虽然满心仰慕前代贤人的风采，却感觉自己和他们的差距犹如天壤之别。
我在起草官府文书时，总是忧心会出现差错而遭受百般指责，好不容易偷得一点闲暇时光，来到这六客堂，只能独自发出几声叹息。