题碧澜亭
一色挼蓝染碧流，翚飞恰对白苹洲。
风清六月非朱夏，气爽三时似素秋。
自笑品题无翰墨，也知领略欠觥筹。
凫鸥定怪霜髯叟，难洗胸中万古愁。
译文：
那一片湖水，就好像是用蓝草揉搓出的颜料染成的碧绿水流，碧澜亭飞檐翘角，宛如飞鸟展翅，正好对着那长着白色苹花的小洲。
在这六月时节，清风拂面，全然没有盛夏的酷热，一天中的早、午、晚，处处都透着清爽，好似凉爽的秋天。
我不禁自我嘲笑，我没有出色的文笔来为这美景题诗作赋，也明白自己缺少美酒相伴来尽情领略这景致的雅趣。
水中的野鸭和鸥鸟一定会对我这个两鬓斑白的老头感到奇怪吧，我心中那万古以来的忧愁，实在难以洗净啊。