和項廣文喜雨

宋代 • 王炎

雨師雲將莫論功，天意元因聖德通。
不但水生苗厭厭，也應土潤黍芃芃。
田間老稚交相語，秋後倉箱定不空。
絳帳先生妙言語，請歌嘉定比元豐。

譯文：

這場喜雨啊，就別去計較雨神和雲神的功勞啦，其實老天降下甘霖是因爲皇帝陛下德行高尚，和上天的心意相通了。

這雨一下，可不單單是讓田裏的禾苗喝飽了水，變得鬱鬱蔥蔥，就連土地也被滋潤得十分肥沃，黍子也長得茁壯茂盛。

你看那田間，老老少少都在興奮地交談着，大家都說啊，等到秋天收穫的時候，糧倉肯定會裝得滿滿的。

咱們那坐在絳帳中講學的先生，真是有絕妙的言辭啊，讓我們一起歌頌嘉定年間的好年景，就像當年的元豐盛世一樣繁榮昌盛。