夜半聞雨再用前韻

宋代 • 王炎

轆轤百尺汲無水，映日四山雲不起。
朱轓浪說勸農桑，衣食何從可甘美。
禱而得雨不苦旱，竊疑此殆偶然爾。
夜半潺潺簷溜鳴，孤枕夢迴心失喜。
兒童挽犢婦餉饁，襏襫耕夫亦勤止。
鼠跡印我榻上書，蛛絲罥我壁間麈。
抖擻胸中三鬥塵，強欲吟哦無好語。
請公酌酒更揮毫，快寫珠璣歌喜雨。

譯文：

轆轤即便有百尺之長，卻也汲不上一滴水來；放眼望去，四周山巒在陽光的照耀下，連一片能帶來雨的雲朵都沒有。

那些乘坐着華麗車子的官員們，空口說着要鼓勵百姓從事農桑之事，可百姓連基本的衣食都難以保障，又哪裏談得上生活的甘美呢？

之前祈禱後得到了一些雨，不再遭受嚴重的旱災，我私下裏懷疑這大概只是偶然的情況罷了。

到了半夜，突然聽到屋檐下傳來潺潺的雨聲，我從孤獨的睡夢中醒來，心中滿是驚喜。

想象着孩子們牽着牛犢，婦女們給在田間勞作的丈夫送飯，那些身披蓑衣的農夫們也更加勤奮地在田間耕耘。

老鼠在我的牀榻上留下了腳印，蜘蛛絲掛在我牆壁上的灰塵間。

我想要抖落胸中那如三鬥塵土般的煩悶，勉強想要吟詩，卻實在想不出什麼好的詩句。

請各位舉起酒杯，盡情揮灑筆墨，暢快地寫下如珠璣般美妙的文字，來歌頌這場喜雨吧。