招魏倅項教授小飲

宋代 • 王炎

菖葉青青初出水，布穀聲中耕事起。
去年蝗旱傷農收，今年日望歲豐美。
聞道郊原麥浪平，但慮飛蝗遺孽耳。
甚欲往來阡陌間，稍與田家共憂喜。
老大心情畏忌多，攬轡未行還自止。
假日公庭吏牘稀，祇可清談共揮麈。
小園春色亦自都，醉日杏桃嬌欲語。
舉杯相屬謝東風，莫待枝頭落紅雨。

譯文：

菖蒲的葉子嫩綠嫩綠的，剛剛從水面探出頭來，在布穀鳥的聲聲啼叫中，春耕的農事開始了。

去年遭遇了蝗蟲災害和旱災，農作物收成受到很大影響，今年大家天天都盼望着能有個豐收的好年景。
聽說郊外原野上的麥子已經長得十分整齊，麥浪起伏，不過就怕去年蝗蟲留下的遺孽再來禍害莊稼。
我特別想在田間小路上走走看看，多少能和種田的人家一起感受憂愁與喜悅。
可年紀大了，顧慮也多了起來，我原本都準備勒緊繮繩出發了，最後還是停了下來。
假日裏，官府公堂中處理的公文稀少，正好可以和你們清談，一起揮着拂塵暢聊。
我家小園子裏的春色也十分美好，在這讓人陶醉的日子裏，杏花和桃花嬌豔欲滴，好像要開口說話一樣。
我舉起酒杯，感謝這東風的吹拂，可不要等到枝頭的花瓣像紅雨一樣飄落啊。