通守趙侯改倅會稽以詩餞行

宋代 • 王炎

我來席未溫，君去袂難摻。
所喜相知新，所恨相見晚。
吏能極縝密，風度乃蕭散。
同僚有斯人，可近不可遠。
漕渠新漲生，輦路春風滿。
置之緹屏中，驥足終未展。
夫豈無裏言，相與共推輓。
語別一杯酒，何時對青眼。
願保千金軀，努力加餐飯。

譯文：

我來到這裏連座位都還沒坐熱呢，您卻要離開，連好好拉着您的衣袖話別都難以做到。

讓人欣喜的是我們剛剛結識就彼此相知，只遺憾相識的時間太晚了。您爲官的才能極爲精細周密，風度卻瀟灑自在。我們一同爲官，有您這樣的人在，讓人覺得可親可近，實在捨不得和您疏遠。

漕運的河道里新漲起了河水，京城的道路上滿是融融春風。您如今身處這樣的職位（可能指通守之職），就如同千里馬被束縛，才能終究沒有完全施展出來。這哪能沒有私下裏的議論呢，大家都願意共同推薦、扶持您。

我們端着一杯酒互道離別，真不知道什麼時候還能再得到您的青睞。只希望您能保重自己的身體，努力多喫些飯，照顧好自己。